Статья рассказывает о нелепостях на табло поездов, связанных с неправильным переводом иностранных слов. Автор проводит мини-исследование и отправляет свои предложения в РЖД, но получает ответ, что перевод соответствует грамматическому и лексическому значению английского языка.